今路遇宝地,名曰:绿茶飘香阁。阁主文章不乏精品,尤以金庸武侠相关文章见长。其中一篇关于金庸武侠人物对联的文章着实令我着迷。在深佩阁主才思之余,亦有所思,主要是针对部分佳联的完善构想。总归一己愚见,或有狗尾之嫌,现记于此,以待评判。
洪七公
上联:一生正气降龙掌中显侠义本色
下联:疾恶如仇打狗棒下无奸佞之徒
横批:顶天立地
疾恶如仇打狗棒下无奸佞之徒
,是非颠倒,阁主大错。一生正气
与疾恶如仇
不对,而从善如流
与文不合,改为守善若定
或可,形容洪老前辈匡扶正义游刃有余。
可改为:
上联:守善若定降龙掌尽显侠义大节
下联:疾恶如仇打狗棒专降奸佞小人
横批:顶天立地
杨过·狂客痴心
上联:狂,傲,单臂斩尽天下只为不符心愿
下联:痴,癫,一诺苦候十六终成神仙眷侣
横批:但为君故
苦候十六
,文意不通。单臂斩尽天下只为不符心愿
,太过霸道,失去狂傲
本意。但为君故
与联不甚匹配。君
为谁,联中未提,不便直用。
不妨改为:
上联:且狂且傲,单臂敢挑天下客只为世俗陈规
下联:亦痴亦癫,一诺宁守十六载终成神仙眷侣
横批:狂客痴心
郭襄
上联:风凌渡口雪连天,终闻世间有男子如斯
下联:峨眉山上松如涛,红尘隔绝伴古佛青灯
横批:一见杨过误终生
终闻
有主动探询或付尽艰辛的意味,与小说不符。雪连天
尚好,寓指神雕侠风采沁润少女芳心,但松如涛
就说不过去了,是寓指郭二小姐心乱如斯吗?未免小瞧了我们这位女中豪杰。不如改为松蔽日
,寓指郭襄从此远离红尘,亦增添凄苦之感。伴古佛青灯
与有男子如斯
不对仗,但无甚佳选,伴佛灯于此
勉为对仗。
横批太过直白,失去对联雅韵。
草草改为:
上联:风凌渡口雪连天,始闻世间有男子如斯
下联:峨眉山上松蔽日,终归空门伴佛灯于此
横批:痴情与谁寄
纪晓芙
上联:情爱毕竟归杨氏
下联:姻缘始终落殷家
横批:女曰不悔
纪晓芙虽得两人牵挂,但遇师不佳,遭遇实堪怜惜。
联中姻缘始终落殷家
稍有不妥,可改为:
上联:情爱毕竟归杨氏
下联:姻缘终归落殷家
横批:女曰不悔
黑风双煞
上联:欺师灭祖贼汉子
下联:凶神恶煞臭婆娘
横批:东邪门人
阁主对黑风双煞或东邪竟无半点好感吗?
草拟一联,以表我心:
上联:东邪我行我素文武冠绝天下颇具魏晋风骨,唯贤妻娇女在眼中
下联:双煞独立独行恶名遍播江湖竟有梁祝情谊,只恩师爱侣放心头
横批:师徒相得益彰
阁主的对联可改为:
上联:欺师灭祖贼汉子师门岂敢一日忘却
下联:凶神恶煞臭婆娘爱侣怎生半分弃嫌
横批:苦命鸳鸯(东邪门人
也可,但与联无关,故改之)
夏雪宜与温仪
上联:温柔且仪,大笑此生不寂寞
下联:夏雪而宜,长思来世也缠绵
温仪柔弱女子岂应大笑?
雪宜豪情汉子怎可长思?
何不倒置:
上联:夏雪而宜,大笑此生不寂寞
下联:温柔且仪,长思来世也缠绵
张无忌与周芷若
上联:无忌无心计,练九阳神功,能统魔教
下联:芷若智不弱,修九阴真经,难领群芳
张无忌能统明教全赖德厚受人礼敬;
周芷若难领群芳只因才高遭人嫉恨。
可改为:
上联:无忌无心机,练九阳神功,德厚恩重方能统明教
下联:芷若智不弱,修九阴真经,才高情寡实难领群芳
杨过·神雕大侠
上联:先知乎耻,后知乎勇,独孤子弟原属浪子,然襄阳城下一剑一人一雕者,飞石毙蒙哥,实乃大丈夫
下联:恨之者寡,爱之者众,古墓传人本是情郎,而断肠崖上一嗟一叹一跃乎,残躯见龙女,诚为真君子
横批:碑前堕泪
此联豪迈,但对仗颇有不工,且不好更改。但不可因格害意。有如此佳文,格式倒属其次。独孤子弟
实在不伦不类,阁主考虑到上下文将弟子
换为子弟
,但子弟
、弟子
差一毫而谬千里。不若改为遗徒
,一来表明独孤前辈已逝,二来可显杨过孤傲之性,三来与传人
更显匹配。
对联豪迈奔放收发自如,横批却所言非物又显小家之气,不可不改。
此联可改为:
上联:先知乎耻,后知乎勇,独孤遗徒原属浪子,然襄阳城下一剑一人一雕者,飞石毙蒙哥,实乃大丈夫
下联:恨之者寡,爱之者众,古墓传人本是情郎,而断肠崖上一嗟一叹一跃乎,残躯见龙女,诚为真君子
横批:神雕大侠
韦小宝
上联:杨州无赖,坑蒙拐骗得娇妻
下联:鹿鼎爵爷,阴险狡诈攀权贵
横批:小宝无敌
小宝这个人物有太多争议,但无情有义
这个评价或可概其性情。而小宝尤为可贵的是其人至真,所谓真小人也。此点不可不表。
不若改为:
上联:杨州无赖坑蒙拐骗获娇妻满堂终不识情爱二字
下联:鹿鼎爵爷玲珑剔透登权贵颠峰竟未弃忠义一词
横批:无情有义真小人
萧峰
上联:杏子林中不识平生义,聚贤庄上杯酒斗群雄,已知往日英雄气尽逝,从此沧桑
下联:雁门关口尽领终身情,万军阵前断箭震蛮主,未闻昔时浩气歌长吟,至今缠绵
横批:远山一峰
杏子林中不识平生义
?如果是针对萧峰,只能说萧峰不知生前事
;如果是针对读者,那就更加不通,读者正是通过杏子林一劫才初次感受到萧峰的平生义
。已知往日英雄气尽逝
?与小说不符。萧峰正是在逆境中依然表现出坚强的性格才赢得读者的钦佩。万军阵前断箭震蛮主
,蛮主
不妥。小说的主旨之一就是胡汉本一家
,这种说法违背小说原旨。未闻昔时浩气歌长吟
,不知所云,当是硬生配上的。至今缠绵
,不妥。下联并非只谈爱情,还夹杂着其他东西,用此结尾有牵强之感。远山一峰
,不妥。虽巧妙将萧氏父子之名联系起来,但并没有继承上下联的文意。
呵呵,挑了这么多毛病,阁主不要介意。主要是阁主写的这幅对实在豪迈,而我又特别喜爱萧峰这个人物。所以爱之深责之切,请阁主见谅。
基于以上的见解,我试着将对联改为:
上联:杏子林内豪迈尽显平生义,杏子林外违心斗群雄,知往日,英雄气短从此沧桑
下联:雁门关上孤苦方领终身情,雁门关下背义挟辽主,了今生,儿女情长至今缠绵
横批:千古一峰不胜寒